廣東人說「無雞不成宴」,可見「雞」在粵系菜中舉足輕重,故此廣東方言拿「雞」去指代、借喻的事物十分豐富,熟語、詞匯、俚語等十分多姿多彩,精彩紛呈。小編在這裡粗略的匯總一下:
有一種幸運叫「執死雞」,有一種錯失叫「走雞」,有一種忙亂叫「騰雞」,有一種好處叫「撈雞」,有一種懶惰叫「偷雞」。錯失了機會叫「發雞盲」,老成、老練叫「老雞」;警笛叫「銀雞」,蠻不講理叫「倀雞」;扣板機叫「掹雞」,集合隊伍叫「吹雞」。一元叫「一蚊雞」,八字胡子「二撇雞」,三輪機動車叫「三腳雞」,捉姦在床叫捉「黃雞腳」。抓住最後機會是「執死雞」,學識淺薄「小學雞」,把握機會「冇走雞」,心神不定「失魂雞」。啰啰嗦嗦叫「雞啄唔斷」,網紅明星叫當紅「炸子雞」,黐飲黐食叫「波羅雞」。打工仔最怕係「無情雞」(以前老板要解雇員工,年終請員工吃飯時,老板會對他十分客氣,夾起雞塊放在他的碗里,表示他被“炒魷魚”了)。各位讀者你哋知唔知咩叫「咖喱雞」?
資料·圖片:互聯網